金陵怀古二首 其一
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。
译文：
我怀着对故乡的思念，踏上寻访古迹的旅途，这一切往事都如悠悠流水般远去。我独自登上这江边的城楼，满眼所见尽是一派萧瑟的秋景。
一只鸟儿带着烟雾，从别的小洲飞来；江面上，几艘帆船在雨中，正朝着归途驶去。
傍晚时分，萧瑟的风声突然刮起，惊落了树上的红叶；惨淡的寒云低低压在那古老的城楼上。
曾经繁华的故国如今一片凄凉，可又有谁会去关心询问呢？人们的内心再也没有了往昔的那种潇洒风流。