留題吳仲庶省副北軒畫壁兼呈楊樂道諫院龍圖三首 其二

唐代 • 王珪

誰將畫手分平遠，幾度曾窺雁鶩洲。
六月炎風方病暑，五湖煙景已迎秋。
班趨規地來常晚，詩入籠紗思未休。
爲惜主人林下意，暮鍾沉閣尚應留。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

不知是哪位畫師，把這平遠的景緻描繪於壁上，我已經多次來這裏，欣賞畫中那雁鶩棲息的小洲。

如今正值六月，酷熱的風讓人飽受暑熱之苦，可這畫中五湖的煙水景色，卻彷彿已迎來了秋天的涼爽。

我按照朝班規矩到官府辦公，常常很晚纔來，而面對這畫壁上的美景，詩興大發，思緒綿綿。

我十分珍惜主人寄情山林的雅意，即便那暮鍾已經敲響，樓閣也漸漸被暮色籠罩，我還是應該留下來再好好欣賞一番。