題道錄陳景元中太乙宮種玉軒

唐代 • 王珪

一住仙祠絕世塵，庭前種玉已嶙峋。
朝昏龍虎常聽法，左右瓊瑤自逼人。
翠鳳有時翻瑞影，銀蟾通夕墮清津。
黃金絡馬何年醉，得去同遊幾洞春。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，以下是將它翻譯成現代漢語：

陳景元道長一旦住進這神仙的祠廟，便遠離了塵世的紛擾。庭院前種的玉（可能是玉石般的石頭、竹子之類象徵高雅之物）已經形態奇特、突兀多姿。

從早到晚，彷彿龍虎這些神異之物也常常靜聽陳道長講法。種玉軒左右的玉石（寶物）散發着清潤的光芒，彷彿自然地就向人逼來，讓人感受到它的不凡。

那翠綠的鳳凰有時候會在空中翻飛，投下祥瑞的影子。銀色的月亮整夜灑下清冷的光輝，如同流淌的清津一般。

那些騎着用黃金裝飾馬具的馬、沉迷於世俗享樂的人，不知哪一年才能清醒。真希望能有機會和陳道長一同去遊賞那幾處仙洞，感受那無盡的春日美好。