友生失意

唐代 • 王珪

夢到天閽寤翼傷，拂衣歸去樂江鄉。
丈夫豈識原非病，丞相應嗤蓋有狂。
失馬未須嗟北塞，過關重約使南陽。
君知韝上雄飛日，秋勁霜嚴始一翔。

譯文：

在夢裏我彷彿到了天宮的大門，可醒來卻感覺自己像鳥兒折了翅膀般受傷。於是我撣撣衣服，決定回到那令人快樂的江邊故鄉。

大丈夫哪會認爲自己仕途不順就是有問題呢，丞相或許會嘲笑我，覺得我太狂妄了。

就像那塞北丟馬的老人，不必爲一時的得失而嘆息。我期待着能像當年過關去南陽的人一樣，重新約定時機再去闖蕩。

你要知道，雄鷹在臂套上等待着，只有到了秋意勁猛、霜雪嚴寒的時候，纔會一展雄姿，沖天飛翔。