聞琵琶

唐代 • 王珪

夜拍水雲非故鄉，未聞終曲已淒涼。
舟中月白寒江闊，馬上酸風紫塞長。
思婦有懷停別杵，徵人無語對清觴。
平時不見秦城役，餘韻空傳戰壘荒。

譯文：

夜晚在這水雲之間彈奏，可這裏並非自己的故鄉，還沒聽完琵琶曲，淒涼之感就已湧上心頭。

小船裏月光皎潔，寒冷的江水浩渺開闊；在馬上，那帶着寒意的風撲面而來，邊關的道路漫長無盡。

思念丈夫的婦人正拿着搗衣杵，聽到琵琶聲，滿懷愁緒地停下了手中的動作；遠行征戰的人默默無語，對着清酒獨自傷神。

平日裏見不到在秦城服役勞作的場景，只留下琵琶的餘音在那荒廢的戰壘間空自流傳。