四並亭

唐代 • 王珪

蹛林初躍玉羈旋，已覺芳菲近日邊。
塞上臙脂侵酒面，江南寒食落尊前。
魂迷一水花臨浦，醉入東風絮滿天。
金谷更饒春色好，四難猶恐負華年。

譯文：

在這蹛林之地，駿馬剛剛戴着精美的玉製馬籠頭歡快地奔跑盤旋，我已然感覺到那春日的芳菲氣息正漸漸靠近天子所在的京城。

邊塞上那如胭脂般絢爛的美景映入酒杯，彷彿將酒都染上了顏色；而此時江南正值寒食節，那種別樣的節令氛圍也彷彿隨着酒香飄到了眼前的酒杯前。

我彷彿魂魄都迷失在這一片水邊的花叢之中，眼前是臨水的花朵嬌豔動人；我沉醉在這輕柔的東風裏，看那柳絮如雪花般漫天飛舞。

即便是那金谷園有着更爲豐饒美好的春色，可我還是擔心啊，人生中這良辰、美景、賞心、樂事四者難以兼得的狀況，會辜負了這美好的年華。