京口遇大風

唐代 • 王珪

虹蜺赫奕射中天，怒竅風號勢塕然。
雲翼扶摶彌九萬，海帆飛迅越三千。
鯢噓駭浪時開闔，鰲負靈山或溯沿。
安得琴高控雙鯉，一驅霾曀靜洪淵。

譯文：

在京口這個地方遭遇了一場大風。看那天空中，絢麗的虹霓光彩奪目，直直地射向天空的中央。狂風在天地間怒吼，從那些山穴石縫裏呼嘯而出，氣勢浩大得讓人覺得世界彷彿都被它主宰。

大風如同有力的翅膀，彷彿能托起鵬鳥，讓它扶搖直上九萬里的高空；海上的帆船在這狂風的推動下，飛速地行駛，一下子就能跨越三千的路程。

大海里，大鯢在水中吐氣，激起駭人的巨浪，那浪濤時而張開，時而閉合，聲勢驚人。傳說中揹負着仙山的巨鰲，也隨着這洶湧的波濤，時而逆流而上，時而順流而下。

我多麼希望能像琴高那樣，駕馭着兩條鯉魚啊！讓我能夠驅散開這漫天的陰霾，讓這洶湧的大海恢復平靜。