夏夜宿江亭有懷

唐代 • 王珪

夜衝江浦始停舟，天際蕭騷急雨收。
枕上月華清到曉，簟間風意冷如秋。
一溪碧水懷歸意，九陌紅塵倦旅遊。
待得星稀城角斷，舊酲消盡起新愁。

譯文：

夜晚，我駕着船一路疾行，直到江浦邊才停下舟船。此時，天邊那急驟的風雨剛剛停歇，周圍一片寂靜。

我躺在船上，枕着枕頭，那月光清澈明亮，彷彿一直陪伴我到天亮。竹蓆之間，微風拂過，帶着絲絲涼意，就好像秋天已經來臨。

看着眼前那潺潺流淌的一溪碧水，我的心中湧起了歸鄉的念頭。回想起在那繁華都市的大街小巷裏，我奔波遊走，早已對這四處漂泊的旅行感到疲憊不堪。

等到天空中星星漸漸稀少，城樓上報時的號角聲也停止了，身上昨夜醉酒後的昏沉感覺完全消散，然而新的憂愁卻又湧上了心頭。