书四望亭

唐代 • 王珪

轩然独到碧峰头，万里青霄入寸眸。
日夜松声如雨急，古今山色与云浮。
废朝风物依依在，客路江波滚滚流。
汉辇已沉江树老，天涯寂寞下归舟。

译文：

我悠然自得地独自登上那碧绿山峰的顶端，极目远眺，万里晴空仿佛都能尽收于我的眼眸之中。

白天黑夜，松涛阵阵，那声音就像急雨一般轰鸣不断；古往今来，山色连绵，仿佛与天上的浮云一同飘荡变幻。

曾经朝代兴衰之后，这里的风景依然仿佛带着往昔的气息，静静存在着；我这远行之人所经之路旁，江水滚滚不息地流淌着。

当年汉朝的车辇早已沉没在历史长河里，江边的树木也已苍老，而我就像那孤独的归舟，在这天涯之地，寂寞地缓缓归去。