月夜有寄

唐代 • 王珪

莎階切切思寒螿，爽籟泠然露氣涼。
半夜雲高蟾噴暈，一秋風緊桂飄香。
鳥驚危樹棲無定，人倚空樓望更長。
遙憶洞庭南去客，葉翻波急駐歸艎。

譯文：

在鋪滿莎草的臺階邊，寒蟬急切地鳴叫着，彷彿在訴說着它的秋思。清涼的風聲輕輕吹過，帶着露水的溼氣，讓人感覺陣陣涼意。

到了半夜，雲層高高地飄着，月亮像是噴灑出了一圈光暈。整個秋天，秋風緊緊地吹着，桂花的香氣瀰漫開來。

鳥兒被這寒夜和風聲驚擾，在危險的樹上不安地棲息，始終找不到一個安穩的地方。而人獨自倚靠在空蕩蕩的樓上，望向遠方，思念之情愈發悠長。

我不禁遙想起那個往洞庭湖南邊去的友人，此刻也許正遭遇着樹葉翻飛、波浪湍急的景象，他乘坐的歸船不得不停下，被困在那裏了吧。