月夜有寄

唐代 • 王珪

莎阶切切思寒螀，爽籁泠然露气凉。
半夜云高蟾喷晕，一秋风紧桂飘香。
鸟惊危树栖无定，人倚空楼望更长。
遥忆洞庭南去客，叶翻波急驻归艎。

译文：

在铺满莎草的台阶边，寒蝉急切地鸣叫着，仿佛在诉说着它的秋思。清凉的风声轻轻吹过，带着露水的湿气，让人感觉阵阵凉意。

到了半夜，云层高高地飘着，月亮像是喷洒出了一圈光晕。整个秋天，秋风紧紧地吹着，桂花的香气弥漫开来。

鸟儿被这寒夜和风声惊扰，在危险的树上不安地栖息，始终找不到一个安稳的地方。而人独自倚靠在空荡荡的楼上，望向远方，思念之情愈发悠长。

我不禁遥想起那个往洞庭湖南边去的友人，此刻也许正遭遇着树叶翻飞、波浪湍急的景象，他乘坐的归船不得不停下，被困在那里了吧。