池亭月下獨坐

唐代 • 王珪

遊雲銷盡月當空，危坐西軒快水風。
往恨忽從中夜起，賞心難與故人同。
鼠驚琴匣聞餘響，螢度蓮塘見亂紅。
星薄漏稀猶不寐，寒聲通夕戰疏桐。

譯文：

飄動的雲朵完全消散了，明月高懸在天空中。我端正地坐在西邊的小窗前，快意地感受着水面吹來的涼風。

往昔的遺憾忽然在這半夜時分湧上心頭，那些能讓我心生愉悅的事情，卻難以和故去的友人一同分享。

老鼠驚到了琴匣，我還能聽到琴匣發出的餘音；螢火蟲飛過蓮花池塘，只見那紅色的蓮花在夜中凌亂搖曳。

天上的星星稀疏，計時的漏壺滴水聲也漸稀，可我還是毫無睡意。寒風吹了一整晚，與稀疏的桐樹相互“交戰”，發出陣陣聲響。