池亭月下独坐

唐代 • 王珪

游云销尽月当空，危坐西轩快水风。
往恨忽从中夜起，赏心难与故人同。
鼠惊琴匣闻余响，萤度莲塘见乱红。
星薄漏稀犹不寐，寒声通夕战疏桐。

译文：

飘动的云朵完全消散了，明月高悬在天空中。我端正地坐在西边的小窗前，快意地感受着水面吹来的凉风。

往昔的遗憾忽然在这半夜时分涌上心头，那些能让我心生愉悦的事情，却难以和故去的友人一同分享。

老鼠惊到了琴匣，我还能听到琴匣发出的余音；萤火虫飞过莲花池塘，只见那红色的莲花在夜中凌乱摇曳。

天上的星星稀疏，计时的漏壶滴水声也渐稀，可我还是毫无睡意。寒风吹了一整晚，与稀疏的桐树相互“交战”，发出阵阵声响。