濮安懿王夫人輓詞二首 其一

唐代 • 王珪

王族親無儗，皇圖慶有歸。
神樞曾感電，仙寢忽藏衣。
正祚尊仁統，新阡祔濮圍。
朝廷恩稱義，孝奏豈天違。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

在皇室宗族之中，濮安懿王夫人的親族地位無比尊貴，無可比擬，皇室的福運都歸聚於她這一脈。
就如同上古感應電光而受孕那般神奇（這裏可能是借典故說夫人的賢德等帶來祥瑞），她在宮殿中安然生活，然而如今卻忽然逝去，仙逝之後衣物也被藏入陵墓。
正統的皇位傳承尊崇仁德之道，而夫人新的墓地就祔葬在濮安懿王的陵園周邊。
朝廷對她的恩寵和禮遇完全合乎情義，如此盡孝之舉又怎會違背天意呢。