挽吳止水

唐代 • 王珪

人生五馬貴，不負壯心期。
竟作青門隱，空吟畫戟詩。
家聲江表重，心事歲寒知。
未恨風流絕，雙珠似可兒。

譯文：

在人生的歷程中，能夠位高權重、官居要職是十分尊貴榮耀的，吳止水也未曾辜負自己年輕時的壯志豪情。
可最終他卻像當年的邵平一樣選擇在青門隱居，只能徒然地吟誦着有關畫戟（常象徵着高官顯貴）的詩篇，過着與仕途無緣的生活。
他家的聲名在江南一帶十分顯赫，備受敬重。他內心的想法和志向，就如同松柏在歲寒時節才彰顯其品性一樣，只有經歷過艱難困苦，才能被人真正知曉。
不必爲他這一世的風流才情就此斷絕而感到遺憾，因爲他有兩個出色的兒子，就像兩顆珍貴的寶珠一樣，令人喜愛，延續着家族的希望和榮光。