王公和學士輓詞

唐代 • 王珪

念昔攜君手，同遊金馬門。
流年一鳥過，白首幾人存。
星掛朝衣溼，塵埋相印昏。
西風原上淚，不得灑清樽。

譯文：

回想從前啊，我拉着你的手，咱們一同在那金馬門裏遊玩。那美好的時光啊，就像一隻飛鳥匆匆掠過，轉眼間歲月就過去了。如今頭髮都白了，當年一起的人還剩下幾個呢？

早上出門，星星還掛在天邊，朝服都被露水打溼了。可如今，你那象徵着身份地位的相印卻被塵土掩埋，變得昏暗無光。

在這蕭瑟的西風中，我站在原野上悲泣，卻沒辦法再和你一起把酒言歡，只能獨自哀傷。