挽胡信芳上舍二首 其一

唐代 • 王珪

濠上初相得，竹林曾共遊。
清文三峽水，爽氣九華秋。
世已從新學，人誰與此流。
遺芳端不朽，未信蓋棺休。

譯文：

在濠水之畔我們初次相識，之後又像魏晉竹林七賢一樣一同悠遊。
你清新的文章就如同三峽的江水，滔滔不絕、文采斐然；你灑脫爽朗的氣質，恰似九華山秋天的清爽宜人。
如今世上的人都去追隨那些新的學問潮流了，又有誰能像你這般有才華、有氣質呢。
你留下的美好品德和聲譽定然不會磨滅，我不相信人去世就一切都結束了，你的精神會永遠流傳下去。