挽胡信芳上舍二首 其一

宋代 • 王珪

濠上初相得，竹林曾共游。
清文三峡水，爽气九华秋。
世已从新学，人谁与此流。
遗芳端不朽，未信盖棺休。

译文：

在濠水之畔我们初次相识，之后又像魏晋竹林七贤一样一同悠游。
你清新的文章就如同三峡的江水，滔滔不绝、文采斐然；你洒脱爽朗的气质，恰似九华山秋天的清爽宜人。
如今世上的人都去追随那些新的学问潮流了，又有谁能像你这般有才华、有气质呢。
你留下的美好品德和声誉定然不会磨灭，我不相信人去世就一切都结束了，你的精神会永远流传下去。