贈太尉鄭文肅公輓詞二首 其二

唐代 • 王珪

星墜將軍府，邊山萬木腓。
誰言夜舟固，那復玉關歸。
旌旆低寒色，簫笳慘夕霏。
所嗟恩館淚，不到九泉揮。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

如同將星墜落在將軍的府邸，邊境山巒上的樹木都彷彿失去了生機，顯得枯萎凋零。
誰說這遠行的夜舟能夠安穩無事呢，可如今將軍再也無法像班超那樣從玉門關歸返故鄉。
軍中的旗幟低垂，彷彿也被寒冷的氣氛所籠罩，帶着淒涼的顏色；傍晚的霧氣中，簫笳吹奏出的聲音充滿了哀傷。
令人悲嘆的是，恩館中的淚水啊，再也無法揮灑到九泉之下去悼念將軍了。