赠太尉郑文肃公挽词二首 其二

唐代 • 王珪

星坠将军府，边山万木腓。
谁言夜舟固，那复玉关归。
旌旆低寒色，箫笳惨夕霏。
所嗟恩馆泪，不到九泉挥。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

如同将星坠落在将军的府邸，边境山峦上的树木都仿佛失去了生机，显得枯萎凋零。
谁说这远行的夜舟能够安稳无事呢，可如今将军再也无法像班超那样从玉门关归返故乡。
军中的旗帜低垂，仿佛也被寒冷的气氛所笼罩，带着凄凉的颜色；傍晚的雾气中，箫笳吹奏出的声音充满了哀伤。
令人悲叹的是，恩馆中的泪水啊，再也无法挥洒到九泉之下去悼念将军了。