贈太尉鄭文肅公輓詞二首 其一

唐代 • 王珪

一擐黃金甲，徵西戰馬驕。
十年邊算盡，今日旅魂招。
落月孤營掩，酸風去路遙。
平生忠烈在，史筆冠清朝。

譯文：

這位作者王珪是北宋人哦。下面爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

曾經他身披那閃耀的黃金鎧甲，出征西疆時，胯下的戰馬都顯得格外矯健神駿。

他用十年的時間精心謀劃邊疆事務，把所有的策略都用盡，爲國家安定嘔心瀝血。然而如今，卻只能招魂來慰藉他遠逝的英靈。

那西沉的月亮，靜靜地籠罩着孤寂的軍營，帶着寒意的風撲面而來，彷彿在訴說着他遠去的路途是那麼的遙遠。

他這一生，忠誠和壯烈的品格長存世間，史官的筆下，他的事蹟必定能在這清明的朝代裏位居前列，被後人永遠銘記。