贈太子太傅李康靖公輓詞二首 其一

唐代 • 王珪

議政西清貴，辭榮北第開。
魯岡天與壽，荀裏世多才。
象吿中臺坼，峯驚半嶽摧。
秋風嵩少路，簫鼓有餘哀。

譯文：

你存在一些信息錯誤，王珪是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

您在西清之地參與朝廷重要議政，地位尊崇無比。您主動辭去榮華官職，退居到府邸安享生活。
您如同魯岡一般，上天賜予您長壽之福。您的家族就像荀裏一樣，世代都人才輩出。
如今天象顯示中臺星宿分裂，這就好似您這重要的大臣離世，如同山峯忽然崩塌，讓人震驚。
在秋風蕭瑟中，送葬隊伍行走在嵩山和少室山的道路上，那簫鼓的聲音裏都滿是無盡的哀傷。