英宗皇帝輓詞五首 其五

唐代 • 王珪

憶昔承君召，春風候禁門。
曾陪蕊珠殿，獨賜紫花墩。
遼水千年隔，鈞天一夢存。
龍髯攀不得，無路可酬恩。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

回憶往昔，我承蒙皇帝您的召見，在那和暖的春風裏，恭敬地等候在皇宮的大門之外。
我曾有幸陪侍在蕊珠殿中，皇帝您還單獨賞賜給我紫花墩，這是何等的恩寵。
如今，皇帝您就像去了遼水那邊，與我們陰陽兩隔、永難相見，就好似那一場《鈞天》之樂的美夢留存於記憶之中。
我就如同想攀住黃帝的龍鬚追隨而去卻無法做到一樣，沒有途徑能夠報答皇帝您對我的浩蕩恩情。