英宗皇帝輓詞五首 其三

唐代 • 王珪

欲問俞跗術，秦亡世少傳。
玉書才命子，金鼎已成仙。
華渚星猶爛，昭陵柏未圓。
空餘罪己詔，不似禹湯年。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

想要詢問像俞跗那樣的高超醫術，可自從秦朝滅亡後這神奇的醫術就很少有人能傳承下來了。皇帝剛剛下達詔書冊立了太子，自己卻如服食了金鼎仙丹一般仙逝而去。

當年宋英宗誕生時華渚之地光芒如星般燦爛的祥瑞景象還歷歷在目，可如今他葬入昭陵，陵墓旁的柏樹都還沒長得枝葉圓滿。

只留下了皇帝自我反省的罪己詔，可惜如今的情形已不像上古賢君夏禹、商湯的時代那般了。