英宗皇帝輓詞五首 其二

唐代 • 王珪

一夜催仙仗，悲聲到九宸。
玉階猶報曉，金殿不知春。
碧海無來使，青宮有舊臣。
華封曾未幸，應誤祝堯人。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

就在一夜之間，催促着皇帝的儀仗離去（暗指皇帝駕崩），悲痛的聲音一直傳到了九天之上的宮廷。
宮殿的玉石臺階處，依舊像往常一樣有人來通報天亮了，可那金鑾寶殿卻彷彿已感受不到春日的生機與希望。
就好像那碧海之中再也沒有了歸來的使者（象徵皇帝一去不返），太子宮裏還留存着往日的舊臣。
皇帝生前還未曾有幸去到華封之地（傳說華封人曾對堯帝三祝），這恐怕會讓那些祝願皇帝如堯帝般長壽、多福、多子的人感到遺憾和失落。