仁宗皇帝輓詞五首 其一

唐代 • 王珪

忽覺宮車晚，乘雲御帝鄉。
空餘羣玉殿，不奏萬年觴。
白髮孤臣淚，黃塵九陌荒。
返虞歌未斷，陵柏已蒼蒼。

譯文：

忽然間，我驚覺仁宗皇帝的車駕已經遠去，他就像乘雲飛昇一樣前往了天帝所在的地方。

如今，羣玉殿空蕩蕩地留在那裏，再也聽不到爲皇帝祝壽、進獻美酒的歡鬧場景了。

我這白髮蒼蒼的孤臣悲痛不已，淚水止不住地流淌。京城的街道上滿是黃塵，一片荒涼的景象。

迎神返回祖廟的歌聲還在空氣中迴盪，可皇陵邊的柏樹卻已經長得鬱鬱蔥蔥了。