送僧歸吳中

唐代 • 王珪

閒心輕出世，遠念起遊方。
潄月拋茶井，眠雲夢草堂。
歸程指山色，去影背湖光。
欲問重來日，孤雲未可量。

譯文：

這位作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你懷有一顆閒適之心，輕鬆地超脫塵世，心中湧起了到遠方雲遊修行的念頭。
你在明月下洗漱，彷彿要把茶井的過往拋開；在夢裏與雲相伴，安睡在草堂之中。
你踏上歸鄉的路程，手指着那秀麗的山色；離去的身影，背對着波光粼粼的湖水。
我想要問你再次前來的日子，可就像那孤雲飄蕩，難以估量啊。