送山人程惟象東歸

唐代 • 王珪

君來客京洛，奇術世所聞。
人事固倚伏，物情徒糾紛。
衣沾九門雨，夢繞故山雲。
飲罷忽東去，浩歌秋日曛。

譯文：

你來到京城洛陽，你的奇異法術在世間廣爲聽聞。

人世間的事情本來就福禍相依、相互轉化，世間萬物的情狀也只是徒然紛繁雜亂。

你在京城中四處奔走，衣裳都被城門的雨打溼了，而你的夢境卻常常縈繞着故鄉山上的白雲。

喝完酒之後，你忽然決定向東歸去，在秋日黃昏的餘暉中放聲高歌。