送山人程惟象东归

宋代 • 王珪

君来客京洛，奇术世所闻。
人事固倚伏，物情徒纠纷。
衣沾九门雨，梦绕故山云。
饮罢忽东去，浩歌秋日曛。

译文：

你来到京城洛阳，你的奇异法术在世间广为听闻。

人世间的事情本来就福祸相依、相互转化，世间万物的情状也只是徒然纷繁杂乱。

你在京城中四处奔走，衣裳都被城门的雨打湿了，而你的梦境却常常萦绕着故乡山上的白云。

喝完酒之后，你忽然决定向东归去，在秋日黄昏的余晖中放声高歌。