依韵和王宣徽春雨
春入东郊雨,油然协气通。
晓澌犹未破,岁事已知丰。
辇凤翔仙雾,台乌转瑞风。
野农徒鼓舞,何以谢天功。
译文:
这首诗作者王珪是北宋人,而非唐代。以下是将其翻译成现代汉语:
春天的脚步迈进了东郊,春雨也随之而来,那滋润的雨水顺畅地和祥和的气息相通。
清晨河面上的薄冰还未完全融化,然而从这场春雨中,就已经能预感到今年的农事必定会丰收。
皇帝出行的车驾如同凤凰在祥瑞的雾气中前行,御史台的乌鸦仿佛也在吉祥的风中盘旋。
郊外的农民们只是欢欣鼓舞,可他们又能用什么来感谢上天赐予的这份功劳呢?