依韻和吳相公史院開局

唐代 • 王珪

曉下金門路，君筵聽召餘。
簪纓三壽客，筆削兩朝書。
身老誰逢此，恩深盡醉歟。
傳聞訪遺事，應走史臣車。

譯文：

清晨從金碧輝煌的宮門大道走下來，這是參加完您爲我舉辦的宴飲聚會。

出席宴會的有三位德高望重、地位尊崇的大臣，他們正着手對兩朝的歷史進行編纂修訂。

我已年老，沒想到還能遇上這樣參與修史的大事，皇恩如此深厚，怎能不盡情一醉呢？

聽聞朝廷正在廣泛查訪前朝遺留的事蹟，想來史官們的車馬應該正四處奔走忙碌着。