依韻恭和聖制龍圖天章閣觀三聖御書

唐代 • 王珪

半夜傳君召，西清閱帝文。
筆回丹穴鳳，歌起沛中雲。
御幄金虯轉，仙墀羽仗分。
君王自天縱，況復睿心勤。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

在半夜時分，我接到了君王的召見令。匆忙趕到西清之地，來觀賞歷代帝王留下的御筆文書。

那帝王筆下的字跡，就好似丹穴山上展翅翱翔的鳳凰，靈動而富有神韻；而那些御書所承載的精神內涵，又彷彿漢高祖在沛縣唱起《大風歌》時所湧起的風雲，氣勢磅礴。

皇帝的帳幕旁，金色的龍形飾物好像在緩緩轉動；宮殿的臺階上，羽飾的儀仗整齊地分列兩旁。

我們的君王本就是天賦異稟、聰慧過人，更何況他還如此勤勉，用心於治國理政和文化傳承呢。