和聖俞春雪

唐代 • 王珪

二月猶逢雪，春寒一倍加。
雲重應阻雁，風橫祇愁花。
碧水離思斷，瓊樓醉倚斜。
誰知下帷苦，未曉已聞鴉。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

都已經二月了，竟然還能遇到下雪的天氣，這春天的寒意比往常更添了幾分。

天空中陰雲厚重，想必會阻礙北歸大雁的行程；狂風肆意橫掃，只讓人擔憂嬌嫩的花朵能否承受得住。

看着那碧綠的春水，心中的離情別緒也隨之被切斷；我在華美的樓閣中，帶着醉意斜倚着欄杆。

可又有誰知道，有人在帷幕之下刻苦學習的辛苦呢，天還沒亮就已經聽到烏鴉的叫聲了。