和圣俞春雪
二月犹逢雪，春寒一倍加。
云重应阻雁，风横祇愁花。
碧水离思断，琼楼醉倚斜。
谁知下帷苦，未晓已闻鸦。
译文：
这首诗作者王珪是北宋人，并非唐代。以下是将这首诗翻译成现代汉语：
都已经二月了，竟然还能遇到下雪的天气，这春天的寒意比往常更添了几分。
天空中阴云厚重，想必会阻碍北归大雁的行程；狂风肆意横扫，只让人担忧娇嫩的花朵能否承受得住。
看着那碧绿的春水，心中的离情别绪也随之被切断；我在华美的楼阁中，带着醉意斜倚着栏杆。
可又有谁知道，有人在帷幕之下刻苦学习的辛苦呢，天还没亮就已经听到乌鸦的叫声了。