和人聞雁二首 其二

唐代 • 王珪

塞長霜草白，天闊夜雲愁。
影過空江月，聲來別枕秋。
鄉音何處託，客恨幾時休。
況有冥飛志，無爲弋者求。

譯文：

在遙遠的邊塞，霜雪覆蓋下的野草一片潔白，天空如此遼闊，就連夜晚的雲朵都彷彿帶着哀愁。

大雁的影子掠過空曠的江面和明月，它們的叫聲傳入客居之人離別愁悶的夢鄉，讓這秋夜更添淒涼。

我滿心的思鄉之情該託付給誰呢？客居他鄉的愁恨又何時才能停止。

況且我有着像大雁一樣高飛遠翔、實現抱負的志向，不會輕易被那些想要捕捉我的“弋者”找到機會。