富谷館

唐代 • 王珪

萬雀噪山館，重來一叩扉。
去年寒夢在，今日遠書違。
殘雪留春槖，疏星掛曉衣。
帝鄉不可望，心與白雲飛。

譯文：

在富谷館這裏，千萬只麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧着，我再次來到這裏，輕輕敲了敲館舍的門。

回想起去年在此地，那些帶着寒意的夢境還歷歷在目，可如今，遠方友人的書信卻始終沒有盼來。

殘留在地上的積雪，彷彿被春天裝進了行囊；稀疏的星星，好像掛在了我清晨趕路的衣裳上。

那遙遠的帝鄉，我怎麼也望不見它的影子，我的心啊，就跟着天上的白雲飄向了遠方。