夏日登望海亭

唐代 • 王珪

藻棟臨流啓，涼飈蕩暑回。
清如遊玉宇，快若在蘭臺。
海葉吟中下，番航望次來。
披襟殊未已，雲外月弦開。

譯文：

精美的亭閣正對着溪流敞開大門，清涼的風驅散了暑熱。
待在這裏，清爽的感覺就好像遨遊在仙境一般，暢快的心情如同身處蘭臺之上。
在吟詩的過程中，能看到海邊的樹葉隨風飄落；極目遠望，海外的航船正緩緩駛來。
我敞開衣襟沉醉其中，久久不願停下，這時，如弦般的月亮在雲外緩緩露出。