書隱者壁

唐代 • 王珪

客路森如棘，巖棲靜掩關。
陶巾春漬酒，謝屐晚回山。
醉夢雷霆息，棋聲日月閒。
我慚攖世網，暫此一怡顏。

譯文：

在這人世間的旅途上，艱難險阻就像荊棘一樣密密麻麻地分佈着。而隱居在這山岩之中，日子寧靜又閒適，只需靜靜地把門關好。

隱居者就如同陶淵明一樣，春日裏頭上戴着漉酒的葛巾，盡情地飲酒作樂；又像謝靈運那般，傍晚時分穿着特製的木屐，從山間悠然返回。

隱居者喝醉之後進入夢鄉，外界的雷霆之聲彷彿都平息了，遠離了塵世的喧囂。在下棋的落子聲中，時光悠悠流逝，日子過得清閒自在。

我不禁感到慚愧，自己還被這世間的功名利祿之網束縛着。只能暫時來到這裏，讓自己的容顏露出片刻的愉悅。