題招提院靜照堂

唐代 • 王珪

身雖居城邑，趣不落人間。
門外塵埃滿，庭中日月閒。
潮隨朝梵響，雨入定衣斑。
幾欲攜笻去，松陰一叩關。

譯文：

雖然我居住在繁華的城邑之中，但我的志趣卻並不落入這塵世的俗套。

寺廟門外，到處都是塵世的塵埃與喧囂，而庭院之中，日月卻彷彿悠然自得，不受塵世干擾。

漲潮的聲音，彷彿是隨着清晨的誦經聲一同響起；雨滴飄落，打溼了僧人的定衣，留下了斑駁的痕跡。

我好幾次都想要拄着竹杖前來，在那松樹的陰涼下輕輕敲響這寺院的門扉。