有感

唐代 • 王珪

聞笛更懷舊，望鴻難寄音。
西風行客淚，明月故人心。
離恨江波闊，歸期歲景深。
何時紫溪隱，尊酒起狂吟。

譯文：

聽着那悠悠的笛聲，我愈發懷念往昔的人和事。望着天邊飛過的大雁，卻難以託付它爲我傳遞思念的音訊。

秋風吹拂，我這個漂泊在外的旅人不禁潸然淚下。那皎潔的明月啊，或許也映照着遠方故人的心意。

離別的愁恨如江水一般寬廣浩渺，歸鄉的日子卻還遙遙無期，時光已經悄然流逝很久了。

什麼時候我能夠歸隱到紫溪去呢？到那時，我定要手持酒杯，盡情暢快地放聲高歌。