即事

唐代 • 王珪

雲日散朝陰，清江更一臨。
北堂無草積，南浦有波深。
春意饒芳樹，晴光動翠岑。
自慚機亦淺，勞起海鷗心。

譯文：

這是北宋王珪的作品，而非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

雲開日出，驅散了早晨的陰雲，我再次來到清澈的江邊。
北面的堂前沒有堆積的衰草，南面的水邊卻有深深的波浪。
春天的氣息讓芬芳的樹木充滿生機，晴朗的日光使翠綠的山峯也靈動起來。
我慚愧自己的機心淺薄，卻無端地撩動了海鷗那原本自在的心。