即事

宋代 • 王珪

云日散朝阴，清江更一临。
北堂无草积，南浦有波深。
春意饶芳树，晴光动翠岑。
自惭机亦浅，劳起海鸥心。

译文：

这是北宋王珪的作品，而非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

云开日出，驱散了早晨的阴云，我再次来到清澈的江边。
北面的堂前没有堆积的衰草，南面的水边却有深深的波浪。
春天的气息让芬芳的树木充满生机，晴朗的日光使翠绿的山峰也灵动起来。
我惭愧自己的机心浅薄，却无端地撩动了海鸥那原本自在的心。