郊外

唐代 • 王珪

策馬陟平原，天空蕩楚氛。
秋聲無限葉，暮色幾重雲。
草遠煙痕闊，山回鳥道分。
行行吟未已，歸路日西曛。

譯文：

我揚鞭策馬登上平坦的原野，只見天空廣闊，那曾經瀰漫在楚地的霧氣都消散了。

秋風瑟瑟，無數的樹葉沙沙作響，彷彿在訴說着秋天的故事；傍晚的天色裏，層層疊疊的雲朵堆積着。

一眼望去，荒草向遠方蔓延，煙霧籠罩下的痕跡顯得格外寬闊；山巒曲折迴環，山間的羊腸小道也在這裏分了岔。

我一邊前行一邊吟詩，沉浸其中無法停止，等回過神來踏上歸路時，夕陽的餘暉已經灑在大地上，天色漸晚啦。