喜雪

唐代 • 王珪

大野重陰合，危樓遠望迷。
風兼萬籟響，天與四溟低。
病樹先春發，驚烏未曉啼。
好同伊水客，香阜訪靈棲。

譯文：

在一片廣袤的原野上，厚重的陰雲聚集在一起，我登上高樓向遠處眺望，眼前的景象一片迷茫，什麼都看不清楚。

狂風呼嘯，混合着世間萬物發出的聲響，聲勢浩大。天空彷彿也被壓低了，和那遼闊的大海一樣彷彿觸手可及。

那些歷經滄桑的病樹，似乎感受到了這場雪帶來的生機，竟比春天還早地萌發出了新芽。棲息的烏鴉被這突如其來的雪驚擾，在天還沒亮的時候就開始啼叫。

我真希望能像那伊水畔的隱者一樣，前往那香氣縈繞的山巒，去拜訪那些隱居修行的高人。