荷葉

唐代 • 王珪

柄密藏溪路，香清蕩客襟。
碧筒聊助飲，紫槖自供吟。
魚戱涼波動，龜巢夕霧深。
橫塘雙槳急，菱唱有餘音。

譯文：

荷葉的莖杆密密地生長着，把溪邊的小路都隱藏了起來。荷葉散發着清幽的香氣，這香氣讓過往遊客的胸襟都爲之一爽。

摘下碧綠的荷葉當作酒杯來喝酒，興致大增；看着紫色的荷苞，彷彿能從中獲取靈感，供我吟詩遣興。

魚兒在水中嬉戲，帶起陣陣涼爽的水波；烏龜在傍晚濃重的霧氣裏，尋到地方築巢棲息。

在橫塘那裏，划船的雙槳快速地划動着水面。採菱女的歌聲漸漸遠去，卻還留下嫋嫋餘音在空氣中迴盪。