竹

唐代 • 王珪

天地得正氣，四時無易心。
生來本孤節，高處獨千尋。
月影龍蛇動，風枝簫籟吟。
如何楓與柳，亦擬傍清陰。

譯文：

竹子在天地之間稟受了清正剛直的氣節，無論春夏秋冬四季更迭，它始終堅守自己的心志，不會發生改變。

竹子生來就具有孤高的氣節，它直立高聳，獨自達到千尋之高。

在月光的映照下，竹子的影子就像龍蛇在舞動，形態靈動；清風吹過竹枝，發出的聲響好似洞簫和天籟在吟唱，悠揚動聽。

可那些楓樹和柳樹，怎麼也妄圖依靠在竹子清涼的樹蔭下呢？