題瑞芝圖

唐代 • 王珪

樂國芝呈瑞，賢侯貳郡時。
甘棠方蔽芾，仙草亦葳蕤。
異種傳三秀，靈華粲九枝。
幽陰吐光怪，朽腐化神奇。
美政邦人頌，嘉祥聖主知。
特書輝史策，寵錫下天墀。
治行能如此，公臺到匪遲。
誰爲燕許手，灑筆播聲詩。

譯文：

在這安樂的州郡裏，靈芝呈現出祥瑞之兆，正值賢能的官員來輔佐郡守治理此地。
就像那甘棠樹枝葉繁茂爲人們遮陰一樣，這位賢官的德政也深入人心，而仙草同樣生長得茂盛。
這奇異的靈芝是傳說中的三秀品種，它那靈動的花朵光彩照人地綻放在九根枝莖上。
在那幽深陰暗之處，它散發着奇異的光芒，能讓腐朽之物化爲神奇。
賢官的美政受到當地百姓的歌頌，這美好的祥瑞之兆也被聖明的君主知曉。
君主特意將此事記載下來，讓它光輝地載入史冊，還從朝堂降下恩寵賞賜。
如果治理地方能達到這樣的水平，晉升到三公之位也不會太晚。
誰能有像燕國公張說、許國公蘇頲那樣的大手筆，揮筆寫下詩歌來傳播賢官的美名呢。