题瑞芝图

宋代 • 王珪

乐国芝呈瑞，贤侯贰郡时。
甘棠方蔽芾，仙草亦葳蕤。
异种传三秀，灵华粲九枝。
幽阴吐光怪，朽腐化神奇。
美政邦人颂，嘉祥圣主知。
特书辉史策，宠锡下天墀。
治行能如此，公台到匪迟。
谁为燕许手，洒笔播声诗。

译文：

在这安乐的州郡里，灵芝呈现出祥瑞之兆，正值贤能的官员来辅佐郡守治理此地。
就像那甘棠树枝叶繁茂为人们遮阴一样，这位贤官的德政也深入人心，而仙草同样生长得茂盛。
这奇异的灵芝是传说中的三秀品种，它那灵动的花朵光彩照人地绽放在九根枝茎上。
在那幽深阴暗之处，它散发着奇异的光芒，能让腐朽之物化为神奇。
贤官的美政受到当地百姓的歌颂，这美好的祥瑞之兆也被圣明的君主知晓。
君主特意将此事记载下来，让它光辉地载入史册，还从朝堂降下恩宠赏赐。
如果治理地方能达到这样的水平，晋升到三公之位也不会太晚。
谁能有像燕国公张说、许国公苏颋那样的大手笔，挥笔写下诗歌来传播贤官的美名呢。