喜定號

唐代 • 王珪

憶昨懷君詔，章臺聽暮鍾。
人從太微下，書自道山共。
彩鳯看飛筆，長虹見吐胸。
冤家成行對，側理入腰封。
海闊珠難採，山輝玉易攻。
別吟平樂賦，高第唱西廱。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人而非唐代。以下是這首詩大致的現代漢語翻譯：

回憶往昔懷揣着對你的思念，在章臺聆聽着傍晚的鐘聲。
你從朝廷的中樞之地而來，那文書就像是從藏書豐富的道山一同帶來的。
看你揮筆疾書，就如同綵鳳飛舞般靈動；你的才華如長虹一般從胸中噴薄而出。
成對的紙張排列整齊，珍貴的紙張被仔細地封入腰封之中。
大海遼闊，想要採到珍珠十分困難；山間閃耀，美玉卻相對容易雕琢。
分別時吟誦着《平樂賦》，期待你能在科舉中高中，在太學裏高唱捷報。