擬試置章御座二首 其二

唐代 • 王珪

君心圖治切，座置直臣章。
密奏留中扆，虛懷拱峻廊。
聰明開二帝，道德勸三王。
溫室焚初藁，丹帷緝舊囊。
呈書勞夜覽，造膝被天光。
欲識憂民意，忠規不可忘。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並不是唐代的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

君主內心急切地想要把國家治理好，特意將正直大臣的奏章放置在御座旁。
大臣們的機密奏疏被留在宮中的屏風之後，君主心懷寬廣，謙遜地坐在高大的殿堂之中。
君主的英明睿智可比上古的堯、舜二帝，他用道德來勸勉自己能像夏禹、商湯、周文王三王一樣賢明。
如同漢宣帝在溫室殿焚燬奏章草稿以保密一樣，君主也注重保護大臣們的奏疏，還精心收集整理過去有用的建議。
大臣們呈上的奏章讓君主不辭辛勞地在夜晚閱覽，君主還親切地與大臣促膝交談，給予他們關懷與恩遇。
要想明白君主憂慮百姓的心意，就千萬不能忘記大臣們那些忠誠的規諫。